Übersetzer

Name	Muttersprache	Fachgebiete	Ermächtigt für



Viviana Andreutti	Italienisch	Erneuerbare Energien, Chemische Industrie, Reifenindustrie, Metallurgie	-



Erika Manassero	Italienisch	Werbung, Marketing, Journalismus, Technik, Wirtschaft, Recht Kunst und Kultur	--



Marisa und Joachim Manzin	Italienisch, Deutsch	Recht, Wirtschaft, Werbung, Politik, Wirtschaftsrecht, Rechnungswesen	Italienisch



Enrico Tosi	Italienisch	Technik, Werbung (Adaptionen, Websites, PR-Texte, usw.), Recht	Italienisch

Viviana Andreutti

staatlich geprüfte Übersetzerin

Arbeitssprachen:
Deutsch -> Italienisch

Muttersprache: Italienisch

Haberstraße 28
40589 Düsseldorf

Tel: 0211 99543636 und
0211 99543638
Fax: +49 32223710338
Mobil: 0178 5159220
E-Mail: Viviana.Andreutti@t-online.de

Fachgebiete:
Erneuerbare Energien
Chemische Industrie
Reifenindustrie
Metallurgie

Anmerkungen:
Mitglied im BDÜ
Mitglied im TEKOM Fachverband

Erika Manassero

Dolmetscherin und Übersetzerin

Ermächtigt durch OLG Düsseldorf

Arbeitssprachen:
Deutsch -> Italienisch
Englisch -> Italienisch
Italienisch -> Deutsch

Muttersprache: Italienisch

Im Sandforst 22
40883 Ratingen-Hösel

Tel: 02102 964148
Fax: 02102 709567
E-Mail: erika.manassero@t-online.de
Web: www.manassero.de

Fachgebiete:
Werbung, Marketing
Journalismus
Technik
Wirtschaft
Recht
Kunst und Kultur

Marisa und Joachim Manzin

Dolmetscher und Übersetzer

Vereidigt für Italienisch (LG Düsseldorf)
Ermächtigt für Italienisch (OLG Düsseldorf)

Arbeitssprachen:
Italienisch -> Deutsch
Deutsch -> Italienisch
Englisch -> Italienisch

Muttersprache: Deutsch (Joachim), Italienisch (Marisa)

Dellestraße 33
40627 Düsseldorf

Tel: 0211 / 20 20 18
Fax: 0211 / 25 21 76
E-Mail: marisa@manzin.de bzw.

Fachgebiete:
Recht
Wirtschaft
Werbung
Politik
Wirtschaftsrecht
Rechnungswesen, Jahresberichte
Gewerbliche Schutzrechte

Enrico Tosi

Dolmetscher und staatlich anerkannter Übersetzer

Ermächtigt durch OLG Düsseldorf

Arbeitssprachen:
Deutsch -> Italienisch

Muttersprache: Italienisch

Speestraße 2
40625 Düsseldorf

Tel: 0211 / 29 13 901
Fax: 0211 / 29 13 902
Mobil: 0173 / 71 71 115
E-Mail: etosi@glossateam.de
Web: www.glossateam.de

Fachgebiete:
Technik
Werbung (Adaptionen, Websites,
PR-Texte, usw.)
Recht

Anmerkungen:
ital. Sprecher für Werbe- und Industrie-Videofilme