Banner: Dolmetscher- und Übersetzer-Forum Düsseldorf

Dolmetscher

Englisch -> Deutsch

Kurzübersicht

Name	Muttersprache	Fachgebiete	Vereidigt für



Janet Lynn Brümmer BA	Englisch	Marketing, Werbung, Marktforschung, Messen	-



S. Felgentreff	Deutsch	Wirtschaft, Recht, Tourismus, Literatur / Kunst, Technik	-



Joe Krafft	Deutsch, Englisch, Niederländisch	Wirtschaft, Juristik / Recht, Technik, Marketing, Reisen, Kosmetik	--



Graham Mead	Englisch	Recht, Finanzen, Betriebswirtschaft, Handel, Versicherungswesen, Marketing, PR	Englisch



Hildegard Rademacher	Deutsch	Technik, Recht, Architektur, Wirtschaft, Medizin	Englisch, Französisch



Sylvia Robinson	Deutsch	Technik, Medizintechnik, Medizin, Wirtschaft, Recht, Versorgungsunternehmen, Politik	-



Elisabeth Schweizer-Smith	Deutsch	Wirtschaft, Recht, Urkunden und Dokumente, Medizin	Englisch, Französisch

Janet Lynn Brümmer BA

Staatlich anerkannte Dolmetscherin/Übersetzerin

Arbeitssprachen:
Deutsch -> Englisch
Englisch -> Deutsch

Muttersprache: Englisch

Am Bonneshof 24
40474 Düsseldorf

Tel: 0211 452368
Fax: 0211 452340
Mobil: 0170 2832343
E-Mail: janetbruemmer@t-online.de

Fachgebiete:
Werbung / PR / Marktforschung
Kosmetik / Schmuck / Design
Film / Musik
Kommunikation / Internet
Floristik / Messebau
CRM / Risikomanagement
Lektorat von englischen Texten

Anmerkungen:
seit 1994 selbständig
Mitglied im Berufsverband ATICOM

S. Felgentreff

Staatlich geprüfte Übersetzerin Englisch

Arbeitssprachen:
Englisch -> Deutsch
Spanisch -> Deutsch

Muttersprache: Deutsch

E-Mail: schriftreif@gmx.com

Fachgebiete:
Wirtschaft
Recht
Tourismus
Literatur / Kunst
Technik

Anmerkungen:
14 Jahre Auslandserfahrung (Spanien)

Joe Krafft

Diplom-Dolmetscher und Diplom-Übersetzer

Vereidigt durch LG Düsseldorf
Ermächtigt durch OLG Düsseldorf

Arbeitssprachen:
Deutsch -> Englisch
Deutsch -> Niederländisch
Englisch -> Deutsch
Englisch -> Niederländisch
Französisch -> Deutsch
Französisch -> Englisch
Französisch -> Niederländisch
Italienisch -> Deutsch
Italienisch -> Englisch
Italienisch -> Niederländisch
Niederländisch -> Deutsch
Niederländsich -> Englisch
Spanisch -> Deutsch
Spanisch -> Englisch
Spanisch -> Niederländisch

Muttersprachen: Deutsch, Englisch und Niederländisch

Ginsterweg 18
40822 Mettmann

Tel: 02104 / 95 22 42
Fax: 02104 / 95 22 43
Mobil: 0172 / 25 25 470
E-Mail: mail@jk-translation-service.de
Web: www.jk-translation-service.de

Fachgebiete:
Wirtschaft
Juristik / Recht
Technik
Marketing, Werbung
Reisen / Tourismus
Kosmetik / Pflegeprodukte

Graham Mead

Staatlich anerkannter Übersetzer und Dolmetscher

Vereidigt für Englisch durch LG Düsseldorf
Ermächtigt für Englisch durch OLG Düsseldorf

Arbeitssprachen:
Deutsch -> Englisch
Englisch -> Deutsch
Französisch -> Englisch
Englisch -> Französisch

Muttersprache: Englisch

Barrensteiner Weg 9
41515 Grevenbroich

Tel: 02181 214724
Fax: 02181 214725
Mobil: 0172 2524418
E-Mail: meadgre@t-online.de

Fachgebiete:
Recht
Finanzen
Betriebswirtschaft
Handel
Versicherungswesen
Marketing
PR

Hildegard Rademacher

Dolmetscherin und Diplom-Übersetzerin

Vereidigt für Englisch und Französisch
(LG Mönchengladbach)
Ermächtigt für Englisch und Französisch
(OLG Düsseldorf)

Arbeitssprachen:
Französisch -> Deutsch
Englisch -> Deutsch
Deutsch -> Französisch
Deutsch -> Englisch

Muttersprache: Deutsch

Am Grotherather Berg 108
41179 Mönchengladbach

Tel: 02161 581021
Fax: 02161 571109
E-Mail: Post@Rademacher-MG.de

Fachgebiete:
Technik
Recht
Architektur
Wirtschaft
Medizin

Sylvia Robinson

Dipl.-Übersetzerin und Dipl.-Dolmetscherin

Konferenzdolmetscherin
(simultan, konsekutiv, Begleitdolmetschen)

Arbeitssprachen:
Deutsch -> Englisch
Englisch -> Deutsch
Französisch -> Englisch
Französisch -> Deutsch

Muttersprache: Deutsch

Antonstraße 19
41061 Mönchengladbach

Tel: 02161 2479577
Fax: 02161 2479577 (Faxweiche)
Mobil: 0173 4459258
E-Mail: sgrobinson11@aol.com

Fachgebiete:
Technik, Medizintechnik
Medizin
Wirtschaft
Recht
Öffentl. Nahverkehr
Versorgungsunternehmen
Chipkarten
Erneuerbare Energien
Politik
Schuhfertigung
Archäologie

Anmerkungen:
Mitglied im Verband der Konferenz-dolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V., VKD-BDÜ

Elisabeth Schweizer-Smith

Diplom-Übersetzerin

Vereidigt und ermächtigt durch das LG Ravensburg

Arbeitssprachen:
Englisch -> Deutsch
Französisch -> Deutsch

Muttersprache: Deutsch

Burscheider Straße 84
40591 Düsseldorf

Tel: 0211 1658423
Mobil: 01520 4292473
E-Mail: eschweizer-smith@gmx.de

Fachgebiete:
Wirtschaft (Bank-, Rechnungswesen, Wirtschaftsberichte, Versicherungswesen)
Recht (Vertragswesen, vor allem Kreditverträge)
Urkunden und Dokumente
Medizin

Anmerkungen:
Langjährige Erfahrung im Bankenwesen als Certified Financial Analyst
10 Jahre Arbeitserfahrung in USA