Banner: Dolmetscher- und Übersetzer-Forum Düsseldorf

Dolmetscher

Deutsch -> Englisch

Kurzübersicht

Name	Muttersprache	Fachgebiete	Vereidigt für



Janet Lynn Brümmer BA	Englisch	Marketing, Werbung, Marktforschung, Messen	-



S. Felgentreff	Deutsch	Wirtschaft, Recht, Tourismus, Literatur / Kunst, Technik	-



Joe Krafft	Deutsch, Englisch, Niederländisch	Wirtschaft, Juristik / Recht, Technik, Marketing, Reisen, Kosmetik	--



Graham Mead	Englisch	Recht, Finanzen, Betriebswirtschaft, Handel, Versicherungswesen, Marketing, PR	Englisch



Astrid Rademacher	Deutsch	Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau, Fahrzeugbau, Qualitätsmanagement	Englisch, Französisch



Hildegard Rademacher	Deutsch	Technik, Recht, Architektur, Wirtschaft, Medizin	Englisch, Französisch



Elisabeth Schweizer-Smith	Deutsch	Wirtschaft, Recht, Urkunden und Dokumente, Medizin	Englisch, Französisch

Janet Lynn Brümmer BA

Staatlich anerkannte Dolmetscherin/Übersetzerin

Arbeitssprachen:
Deutsch -> Englisch
Englisch -> Deutsch

Muttersprache: Englisch

Am Bonneshof 24
40474 Düsseldorf

Tel: 0211 452368
Fax: 0211 452340
Mobil: 0170 2832343
E-Mail: janetbruemmer@t-online.de

Fachgebiete:
Werbung / PR / Marktforschung
Kosmetik / Schmuck / Design
Film / Musik
Kommunikation / Internet
Floristik / Messebau
CRM / Risikomanagement
Lektorat von englischen Texten

Anmerkungen:
seit 1994 selbständig
Mitglied im Berufsverband ATICOM

S. Felgentreff

Staatlich geprüfte Übersetzerin Englisch

Arbeitssprachen:
Englisch -> Deutsch
Spanisch -> Deutsch

Muttersprache: Deutsch

E-Mail: schriftreif@gmx.com

Fachgebiete:
Wirtschaft
Recht
Tourismus
Literatur / Kunst
Technik

Anmerkungen:
14 Jahre Auslandserfahrung (Spanien)

Joe Krafft

Diplom-Dolmetscher und Diplom-Übersetzer

Vereidigt durch LG Düsseldorf
Ermächtigt durch OLG Düsseldorf

Arbeitssprachen:
Deutsch -> Englisch
Deutsch -> Niederländisch
Englisch -> Deutsch
Englisch -> Niederländisch
Französisch -> Deutsch
Französisch -> Englisch
Französisch -> Niederländisch
Italienisch -> Deutsch
Italienisch -> Englisch
Italienisch -> Niederländisch
Niederländisch -> Deutsch
Niederländsich -> Englisch
Spanisch -> Deutsch
Spanisch -> Englisch
Spanisch -> Niederländisch

Muttersprachen: Deutsch, Englisch und Niederländisch

Ginsterweg 18
40822 Mettmann

Tel: 02104 / 95 22 42
Fax: 02104 / 95 22 43
Mobil: 0172 / 25 25 470
E-Mail: mail@jk-translation-service.de
Web: www.jk-translation-service.de

Fachgebiete:
Wirtschaft
Juristik / Recht
Technik
Marketing, Werbung
Reisen / Tourismus
Kosmetik / Pflegeprodukte

Graham Mead

Staatlich anerkannter Übersetzer und Dolmetscher

Vereidigt für Englisch durch LG Düsseldorf
Ermächtigt für Englisch durch OLG Düsseldorf

Arbeitssprachen:
Deutsch -> Englisch
Englisch -> Deutsch
Französisch -> Englisch
Englisch -> Französisch

Muttersprache: Englisch

Barrensteiner Weg 9
41515 Grevenbroich

Tel: 02181 214724
Fax: 02181 214725
Mobil: 0172 2524418
E-Mail: meadgre@t-online.de

Fachgebiete:
Recht
Finanzen
Betriebswirtschaft
Handel
Versicherungswesen
Marketing
PR

Astrid Rademacher

Diplom-Übersetzerin / Dolmetscherin

Vereidigt für Englisch und Französisch
(LG Düsseldorf)
Ermächtigt für Englisch und Französisch
(OLG Düsseldorf)

Arbeitssprachen:
Französisch -> Deutsch
Englisch -> Deutsch
Deutsch -> Französisch
Deutsch -> Englisch

Muttersprache: Deutsch

Gerkerather Mühle 42
41179 Mönchengladbach

Tel: 02161 8391922
Mobil: 0172 2060206
E-Mail: post@ara-translations.de

Fachgebiete:
Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau
Fahrzeugbau
Qualitätsmanagement
Verträge aller Art
Urkunden
Informationstechnologie
Verpackungsindustrie
Marketing, Marktforschung
Werbung, Verlag/Zeitungen
Messen, Medien und Kunst
(weitere Fachgebiete auf Anfrage)

Anmerkungen:
ATICOM - Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher

Hildegard Rademacher

Dolmetscherin und Diplom-Übersetzerin

Vereidigt für Englisch und Französisch
(LG Mönchengladbach)
Ermächtigt für Englisch und Französisch
(OLG Düsseldorf)

Arbeitssprachen:
Französisch -> Deutsch
Englisch -> Deutsch
Deutsch -> Französisch
Deutsch -> Englisch

Muttersprache: Deutsch

Am Grotherather Berg 108
41179 Mönchengladbach

Tel: 02161 581021
Fax: 02161 571109
E-Mail: Post@Rademacher-MG.de

Fachgebiete:
Technik
Recht
Architektur
Wirtschaft
Medizin

Elisabeth Schweizer-Smith

Diplom-Übersetzerin

Vereidigt und ermächtigt durch das LG Ravensburg

Arbeitssprachen:
Englisch -> Deutsch
Französisch -> Deutsch

Muttersprache: Deutsch

Burscheider Straße 84
40591 Düsseldorf

Tel: 0211 1658423
Mobil: 01520 4292473
E-Mail: eschweizer-smith@gmx.de

Fachgebiete:
Wirtschaft (Bank-, Rechnungswesen, Wirtschaftsberichte, Versicherungswesen)
Recht (Vertragswesen, vor allem Kreditverträge)
Urkunden und Dokumente
Medizin

Anmerkungen:
Langjährige Erfahrung im Bankenwesen als Certified Financial Analyst
10 Jahre Arbeitserfahrung in USA